The Mysterious Affair at Styles (Кристи Агата); Антология, 2009

Известное произведение Агаты Кристи с участием бельгийского сыщика Эркюля Пуаро.
В поместье Стайлз внезапно умирает хозяйка и капитан Гастингс, гостивший там по приглашению своего давнего приятеля, предлагает пригласить Пуаро для расследования этой неожиданной смерти. Издание полностью на английском языке. Содержит постраничные комментарии.

0    0

Роман написан от лица Гастингса-друга Эркюля Пуаро.
Гастингс, раненный на фронте во время Первой мировой войны, был отправлен в тыл, где встретил своего старого знакомого Джона Кавендиша, который пригласил его погостить в поместье Стайлз, принадлежащее его мачехе вторично вышедшей замуж за Альфреда Инглторпа-на редкость гнусного типа, как его характеризовал сам Джон. В поместье помимо мачехи с мужем живет сам Джон с женой Мэри, компаньонка матери Иви Говард и сирота Цинтия. Во время визита Гастингса мачеху Джона Кавендиша убивают и подозрение сразу падает на ее мужа, против которого слишком много улик...

0    0

Исключительно интересный детектив, читается на одном дыхании, что вдвойне ценно для произведения на иностранном языке. Роман "The Mysterious Affair in Styles" был написан в 1920 году, он открывает серию детективов об Эркюле Пуаро. И вот оно, первое появление Пуаро: "Poirot was an extraordinary looking little man. He was hardly more than five feet, four inches, but carried himself with great dignity. His head was exactly the shape of an egg, and he always perched it a little on one side. His moustache was very stiff and military. The neatness of his attire was almost incredible. I believe a speck of dust would have caused him more pain than a boulet wound".
Стиль легкий, повествование идет от лица Гастингса, в основном преобладают диалоги (допрос свидетелей). Пару раз попадались устаревшие слова, но, надо отдать должное составителям, они были прокомментированы внизу, так же как и некоторые идиомы. В среднем в словарь приходилось заглядывать 5-6 раз за одну главу, значение большинства новых слов было понятно из контекста.
Мне очень нравится читать детективы Агаты Кристи на английском, так как помимо интересного, захватывающего сюжета, они позволяют постоянно поддерживать на уровне владение иностранным языком.

0    0

Эту книгу можно считать прекрасным образцом детективного жанра. Сюжет развивается, на первый взгляд, по совершенно стандартной схеме, но первый взгляд (как доказывает и сама книга) почти всегда является ошибочным. В какой-то момент всё рушится и переворачивается с ног на голову. Если вас с самого начала преследует мысль о том, что картина преступления прозрачна, не спешите с выводами, даже если вы угадаете преступника, вам гарантирован неожиданный конец и невольный восторженный возглас.

0    0

Детективы Агаты Кристи - это не только очень продуманные произведения, которые дают огромную почву для "строительство" своих собственных версий, и держат Вас до самого конца в неведении, ведь каких бы предположений Вы себе не напридумывали, рано или поздно они разобьются, как волны об скалы,но, не побоюсь этого сказать, отдельный жанр шпионских детективов.
Агата Кристи поистине гениальный писатель.
Хоть я и не так давно начала знакомство с этой писательницей, и то, потому что хотелось отдохнуть от тяжелых произведений классической литературы, но успела проникнуться симпатией и даже любовью к "маленькому, совсем немолодому" сыщику Пуаро. Попробуйте "на вкус" детективы Агаты Кристи и уверена,что остановиться не сможете

0    0

Отличная книга, держит в напряжении до самого конца, прекрасный английский язык - отличная книга для чтения на английском. Само издание тоже приятное - хорошая плотная бумага, довольно крупный шрифт, компактная и легкая книжка, удобно носить с собой. Получила удовольствие от чтения этой книги. Спасибо!

0    0

Каждая книга Агаты Кристи - это отличный продуманный сюжет, множество деталей, нюансов, на которые сначала-то и внимания не обращаешь, а потом оказывается, что эта деталь была самая существенная. "Таинственное происшествие в Стайлз" не исключение. Читается на одном дыхании, до конца книги остается только догадываться, кто же на самом деле совершил преступление. Очень нравится образ Эркюля Пуаро, этого бельгийского Шерлока Холмса. Его методичность и последовательность в раскрытии преступлений. Прекрасная книга для чтения на английском языке для всех изучающих его. Однозначно рекомендую всем изучающим и совершенствующим, а также тем, кто просто интересуется творчеством Агаты Кристи.

0    0