Властелин колец. Трилогия. Том 3. Возвращение короля (Толкин Джон Рональд Руэл); АСТ, 2015

Эх, ну когда же переиздадут великолепнейший перевод Каменкович-Каррика? Давно хочу купить. А переиздают только Муравьева-Кистяковского... Не в обиду переводчикам, но - слабовато...

0    0

Согласен полностью с предыдущими рецензентами, но хочу добавить и свои "5 копеек" ))
Мне бы тоже хотелось получить к своему изрядному количеству вариантов "ВК" и вариант в переводе Каррика-Каменкович (читал в электронном виде - производит впечатление), но! чтобы книжный вариант не уступал по качеству вот этому, рецензируемому. Я хоть и поклонник принципа: больше переводов "Властелина колец" хороших и разных, но при условии высокого качества полиграфии и наличия "картинок".
Об иллюстрациях: Алан Ли великолепен. Иллюстраций в книге 15 штук, хотелось бы больше (Денис Гордеев в аналогичной книге предложил в 2 раза больше), но и они впечатляют. Предлагаю ознакомиться.
В завершении надеюсь, что издательство "АСТ" не забудет, что А.Ли иллюстрировал и "Детей Хурина", эта книга была бы очень к месту в этой дивной серии. Надеюсь и жду в таком же качестве!

0    0

Уважаемый Лабиринт, объясните, пожалуйста, почему Вы так обманываете покупателей?
До Вашей так называемой акции, книга стоила 900 ( с чем-то) рублей, по такой цене она стояла в продаже еще вчера, причем цена действовала с самого первого появления книги в продаже.
Сегодня вы объявляете скидку и поднимаете цену так, что даже моя постоянная скидка покупателя возвращает цену к вчерашней обычной цене?
Зачем так обманывать клиентов?

0    0

Относительно недавно я начал собирать коллекцию Властелина колец с иллюстрациями Алана Ли.
Я в восхищении! Книга только поступила в продажу как я её тут же приобрёл, всего за 734р.)))
Замечательный перевод, красивые иллюстрации, приемлемая цена, идеальное качество страниц.
Буквально через неделю после моего заказа цена на книгу - возросла. Конечно это печально, но только для тех кто своевременно не купил книгу. Теперь полный сборник стоит на полке вместе с моей Blu-ray коллекцией фильмов. Спасибо Лабиринту за их работу.

0    0

Книга приятная во всех отношениях. Хороший перевод, прекрасная бумага, удобный шрифт и приятное расположение текста на листе. Красивая, но не вычурная обложка. Книга не перегружена иллюстрациями и, в то же время по-настоящему красочна.

0    0

Мой любимый перевод Властелина колец! Кто бы что ни говорил, но именно перевод Муравьева и Кистяковского - живой, вкусный, читающийся на одном дыхании, без глупых калек и смешных названий. Считаю именно перевод МК ВК настоящим переводом, который позволяет понять силу языка этого великого произведения! Все остальное, кроме разве что перевода ГриГру читать невозможно, сухо, подстрочник как будто.

0    0

Венец творения Д.Р.Р Толкина и захватывающее продолжение приключения Хранителей кольца в Средиземье.Книга сделана качественно ,а перевод только радует.

0    0

Очень люблю это издание! Считаю его лучшим!
Работы Алана Ли - очень красивые, их можно подолгу сидеть и рассматривать, детально изучая.
Хотя данный перевод и не считается лучшим - мне это совершенно не мешает!
Считаю, что такие книги обязательно должны быть в коллекции у каждого!
Оформление более, чем достойное!

0    0

Прочитал все отзывы выше и увидел в основном положительные. Но они упускают одну очень важную деталь, которая просто ставит крест на всем этом издании серии.
Я давно хотел собрать красивую коллекцию Толкиена, чтоб стояла на полке с одинаковыми корешками и прям глаз радовался. Блеск и тяжесть книг, как и качество бумаги и прочее оформление, заставляли течь слюну. Я даже начал потихоньку покупать их. Купил Сильм и Две Башни. Прицелился на Хоббита. Но потом решил заглянуть в Возвращение Короля. Пролистал в конец, где моя любимая часть всего этого дела... и присел. Там нет приложений, Карл! "Ну вот я и дома". "НУ ВОТ Я И ДОМА?!". Серьезно!? И так во многих других изданиях. Так что смотрите внимательно.

0    0

Последняя часть... Как ножом по сердцу. Казалось бы, как можно закончить такую внезапно мрачную, сильную историю в мире Средиземья? Толкин, как мастер дела, что не вызывает сомнения, рассказ это в своей манере. Герой не всегда остаётся героем и когда война проходит.. что ему остаётся? Что же, Фродо уходит, а другие... Другие хранят историю Властелин колец, начиная свои новые жизни в стенах разрушенного мира. Но так всегда и бывает. Очередной намек нам про то, что чтобы не случилось – мы умеем уживаются в разрухе и создавать новый, лучший мир.
По поводу оформления всей серии: приятная бумага, увесистые тома, любим перевод и, что главное, яркие и потрясающие иллюстрации. Ничуть не пожалела о покупке. Лучший подарок для фаната ,:3

0    0

Влияние, которое по итогу оказала вся эта трилогия. и на людей, и на культуру, просто колоссальное, этого не отнять, да и прибавить к этому нечего, кто еще может похвастаться тем, что заставил столько поколений людей переодеваться в странные наряды и бегать по лесам, разговаривая на вымышленных языках, полагаю никто, в таком масштабе точно. И, я отношу себя к большим фанатам "Властелина колец", но благодарю и всегда буду, за это не книгу, как не печально, а фильм, но что-то общее у них все же нашлось - и там, и там "Возвращение короля" - моя любимая часть. И, пусть книга портит впечатление, заставляет чувствовать себя глупо из-за того, что не смогла оценить то, что имеет такой большой вес в литературе, но она первоисточник всего, без нее ничего бы не было и за это на нее можно молиться. В остальном, все как и прежде - стиль, пустые описания, атмосфера какой-то ужасной смешливости и простоты, перемешанной с попыткой действительно предать событиям ужаса, безуспешной к слову. И, как же не хватало некоторых сюжетных линий, которые казалось бы точно должны были быть взяты из книги, никогда бы не подумала, что любовь Арагорна и Арвен - вымысел киношников, это могло быть создано только писателем, так мне казалось, ошибочно. Конечно, как бы плохо не была написана книга, точнее исполнена, пусть будет так, в плане восприятия, но под всей этой толщей пустых слов, описаний очередной лепешки, все еще просматривается то зерно истинного "Властелина колец", который всегда был и будет чем-то невероятным, невообразимым, неповторимым. Просто всю глубину, мрачность, те главные и важные идеи, которые он в себе несет, приходится раскапывать самому, и в итоге это все же получается, так или иначе, и понимание его величия приходит, жаль ко мне пришло не от книги, но вам всем, кто такие большие фанаты, я искренне завидую, и отговаривать читать никого даже не хочу. Мне не повезло, но у меня все же останется свое Средиземье, просто ожившее на экране.

0    0

Давно собирался прочитать, вплоть с просмотра замечательной экранизации данной трилогии Питером Джексоном, и наконец-то свершилось! Произведение замечательное, и всем советую прочитать! В данной трилогии заключены философские и гуманистичекие мысли. И одной из центральных идей является идея всепрощения, так как "зло непрерывно порождает зло".

0    0

Из всей трилогии "Властелин колец" третья книга понравилась мне больше всего. Эта история закончилась не совсем так как я себе представляла (в хорошем смысле). Было очень тяжело расставаться с героями книги, к которым уже так сильно привязался. Думаю, что я обязательно ещё вернусь к этой трилогии.

0    0

Третья ,и заключительная часть Властелина колец.Издание , скопированное с английского , только в твердом переплете и в переводе .Но перевод ... Почему издают только Кистяковского и Муравьева , нет что ли других переводов ? Перевод без приложений .Он хоть и неточный , но литературный .В этом переводе - Бэггин=Торбинс , Голлум=Горлум ,Тук=Крол , Брендибак=Брендизайк и тому подобное .Иллюстрации Алана Ли красивые , но мрачные . Обложка глянцевая , лучше бы сделали матовую , рельефную .На ней изображен Минас-Тирит с черной стеной .Страницы мелованные , плотные . Книга тяжелая .Формат большой ."Нравится" поставил только за произведение .

0    0

Прекраснейшее издание "Возвращения короля" имеет один огромный-преогромный минус: в нем нет приложений. Вот вообще нет, полностью. Нет ни хроник королей и правителей, ни истории Арагорна и Арвен, ни хронологий эпох, ни огромных генеалогий, ни описаний языков с алфавитами, нет даже заметки "О переводе", которая заставляет посмотреть на всю историю в другом свете. И пусть это все уже не так сильно относится к самой истории Кольца, пусть они больше для фанатов Средиземья, но все эти приложения даны неспроста! Эта информация даже не идёт в "Сильмариллионе", к которому потянутся эти самые фанаты, она принадлежит именно "Возвращению короля". Я не могу даже описать, как я была разочарована. В остальном же издание совершенно прекрасное, правда, опять же в переводе с Кролами, Брендизайками и Всеславуром, как и всё это издание с иллюстрациями Алана Ли. Я не жалею о покупке, но как можно было опустить приложения?

0    0