Все приключения Шерлока Холмса (Артур Конан Дойл); АСТ, Neoclassic, 2019
1801
Издатель: АСТ
ISBN: 978-5-17-087119-3
EAN: 9785170871193
Книги: Классическая зарубежная проза
ID: 1746933
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Произведения, на которых мы выросли, - и произведения, совершенно нам незнакомые. Все, что написал о великом сыщике с Бейкер-стрит сам сэр Артур Конан Дойл - от классических повестей до небольших рассказов.
Но помимо произведений, принадлежащих перу Конан Дойла, в книгу вошли также рассказы о случаях из практики Холмса, о которых доктор Уотсон только упоминал. Эти рассказы "отец-создатель" лучшего из сыщиков собирался, но не успел написать, - и дописывали их его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер английского детектива Джон Диксон Карр…
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Все приключения Шерлока Холмса (Артур Конан Дойл); АСТ, Neoclassic, 2019»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 3 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: book24. По цене от 1801 р. до 1801 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Также покупатели оставили 51 отзыв и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
ISBN | 978-5-17-087119-3 |
Автор(ы) | Артур Конан Дойл |
Бумага | Классик |
Вес | 1.65кг |
Возрастное ограничение | 12+ |
Год издания | 2019 |
Издатель | АСТ, Neoclassic |
Кол-во страниц | 1119 |
Количество страниц | 1120 |
Переводчик | Штенгель Вадим Константинович, Вознякевич Д. В. |
Переплет | Твердый (7БЦ) |
Переплёт | твердый |
Раздел | Классические детективы |
Размеры | 26,00 см × 20,50 см × 5,30 см |
Серия | Весь. Большие издания |
Страниц | 1120 |
Тематика | Детективный роман |
Тираж | 2500 |
Формат | 205x264мм |
Где купить (1)
Цена от 1801 руб до 1801 руб в 1 магазине
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "АСТ"
Книги: Классическая зарубежная проза с ценой 1440-2161 р.
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
book24 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 08.08.2024 |
Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Лабиринт | 2461 | 06.11.2022 |
Буквоед | 1425 | 19.03.2022 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Все приключения Шерлока Холмса (Артур Конан Дойл); АСТ, Neoclassic, 2019» можно купить с кешбеком в 1 магазине: book24
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Пятигорск
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (51)
-
Vera1994
- 9 июня 20155/5
Давно искала эту книгу. Влюбилась в нее с первого взгляда. Это, наверное, единственная и неповторимая книга, где собраны Все приключения Шерлока Холмса, а также Неизвестные приключения, которые дописывали Адриан Конан Дойл и Джон Диксон Карр. Книга достаточно увесистая, качество печати хорошее, каждая страничка разделена на 2 части для удобства чтения, бумага качественная, белая, глаза при чтении не устают. Картинки отсутствуют. Обложка красочная, частично лакированная.
Эта книга будет прекрасным подарком ценителям детектива, а также прекрасно дополнит любую домашнюю библиотеку. -
Токарева Галина
- 30 июля 20155/5
Прекрасное издание, выполненное с любовью и уважением к КЛАССИКЕ, добротный, увесистый "томик" любимого автора. Воспроизведены записки, схемы, пляшущие человечки. Очень удобный шрифт, читается без напряжения. К двум колонкам быстро привыкаешь. Пересмотрела много изданий и без сомнения выбрала это.
-
Миронова София
- 29 октября 20155/5
Боже мой ,не думала ,что книги бывают такими,
ВСЕ истории о Шерлоке Холмсе собраны в одной книге?
Разе это возможно?
ДА!
Сейчас пишется много форматов ,но нигде не собрать всех истории об этом идеальном,обладающем безупречной харизмой человеке.Это не только может послужить увлекательным времяпровождением ,но и ,как повод прочесть классику.
Книга хорошего формата ,как и бумага.Только вот цена зашкаливающая (знаю,что эта книга этой цены достойна ,но во время кризиса можно и поныть =))ещё не меньше раздражающе ,то что рассказы в столбцах ,это немного путает и придаёт какое то странное ощущёние от книги.Но из-за количество заключенных в ней рассказов ,книга даже со своими недостатками далеко обгоняет своих конкурентов.Спасибо Лабиринту за такое замечательное оформление книги))))))) -
Кемер Дмитрий
- 11 января 20165/5
Лучшее издание о Шерлок Холмсе. Присутствуют все произведения о Шерлок Холмсе, в том числе и малоизвестные. Качество печати, обложки, материалов отличное. Конечно такую книгу лежа перед сном не почитаешь, да и в кресле тяжеловато будет насладиться, но она того стоит. Ценник самый что ни на есть гуманный, берите не пожалеете.
-
Сенина Лариса
- 20 января 20165/5
Замечательная книга! Все приключения Шерлока Холмса в одном издании! Как жаль, что таких "сборников" любимых произведений очень мало. Обложка изумительная, бумага белая. Каждая страница разделена пополам, что бы было удобно читать.
Единственный минус - нарушена хронология, но это совсем не портит впечатление от данного издания.
Одним словом - находка для домашней библиотеки! -
Оксана
- 25 февраля 20165/5
Давно присматривалась к этой книге и решила ее купить в подарок мужу на 23 февраля. Он у меня фанат Шерлока Холмса. В целом книга очень понравилась. Листы белые, чистые, шрифт среднего размера отличного качества. Смущает только одно - очень тяжелая, но зато теперь мы счастливые обладатели ВСЕХ произведений о приключениях Шерлока Холмса!!!
-
Диана Вишневицкая
- 16 июля 20165/5
Книгу подарили, и я счастливый обладатель увесистого томика со всеми историями о самом любимом сыщике! Бумага хорошего качества. И само издание выглядит солидно. Украшение моей домашней библиотеки любимых книг! Ну а о гении Конан Дойла я даже писать не буду. Все прекрасно знают, что это за истории, и КАК они написаны!
-
Ирина Мухина
- 14 сентября 20165/5
Хорошая книга во всех отношениях, приятно держать в руках, добротная красивая обложка,белая бумага, немного мелкий, но хорошо читаемый шрифт, хорошее оформление. В дорогу с собой из-за размера и веса,конечно, не возьмешь, но скоротать дома вечер с хорошим классическим детективом самое то. И самое главное - в ней собраны все истории о Шерлоке Холмсе!!!
-
Спиридонова Елена
- 21 сентября 20165/5
Очень удобно, что все рассказы о Холмсе в одном месте, не нужно искать отдельные книги и путаться, что за чем следует.
Книга на самом деле не такая уж тяжеловесная, как кажется, вполне можно держать и читать, ничего не отдавите.
Страницы тонкие, но приятные на ощупь, просвечивают, но за текстом это не особо видно. Краска яркая, не смазывается. -
ЁВМ!
- 2 июня 20175/5
Форма словоупотребления "В концерт" была столь же, и даже более, органична для XIX - начала XX вв., как для века нонешнего "НА концерт". Для давешнего, то есть, бывает Иначе то, что для нонешнего инАче. Давеча, то есть, не то, что нонеча. А нынче - не то, что надысь. А что касается книги, то, по-моему, она превосходна. И дай бог, чтоб была уснащена вот подобными "опечатками".
-
Анонимно
- 12 сентября 20174/5
Отличное издание, в котором собран сразу весь Холмс да еще и с бонусами. Хороший вариант для подарка. Переплет достаточно крепкий. У меня эта книга уже несколько лет. Читана,перечитана, но до сих пор в хорошем состоянии. Формат большой и текст расположен в два столбца. Возможно кому-то это будет визуально неудобно. И формат и вес конечно тоже ограничивают. С собой книгу не потаскаешь. Читать только дома. Бумага белая, просвечивает в меру. Переводы хорошие: Чуковских, Лившиц и др.
Из бонусов: продолжение Холмсианы от другого автора. Неизвестные приключения Шерлока Холмса от Д.Д.Карра и А.Конан Дойла. Я читала приличное количество альтернативной Холмсианы. И на мой взгляд и вкус, Д.Д.Карр весьма неплох, даже лучший среди других. Вполне соответствует стилю и духу Конан Дойла. -
Ксения Олеговна Петрова
- 13 сентября 20175/5
Отличная книга! В данном издании тонкая белая бумага,книга прошита, но главное - полный сборник произведений о великом детективе от Артура Конан Дойля + несколько историй о Шерлоке Холмсе от Адриана Конан Дойля и Джина Карра.
Если вы хотите иметь на своей книжной полке полной собрание приключений Холмса - это издание идеальный выбор. -
Анонимно
- 14 сентября 20175/5
Отличная книга, особенно для любителей жанра. Оформление красивое, в руках держать приятно, на полке смотрится, потрясающе, а главное - когда ее открываешь - так и чувствуешь таинственность содержания. Остановиться просто невозможно, даже если с частью рассказов уже знаком - когда они всё под одной обложкой, возникает ощущение, что сэр Конан Дойл рассказывает тебе их лично.
-
Анонимно
- 15 сентября 20175/5
Буквально вчера забрала заказ из магазина и сразу приступила к прочтению этого нетленного произведения Артура Конан Дойла! С недавних пор рассказы о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне обрели второе дыхание в связи с выходом на экран. И теперь уже молодое поколение тянется к прочтению оригинала, по моему это замечательно! Мой выбор пал именно на эту книгу из-за полного собрания всех рассказов в одном томе! Имеется даже дополнение, написанное сыном Адрианом Конан Дойлом! Прекрасная книга!
-
Любительница Книг
- 7 ноября 20175/5
Очень понравилась книга!!! Спасибо издателям! Приятная во всех отношениях, качественная, с белой бумагой и хорошим шрифтом.. Без иллюстраций. Как и хотелось. Во-первых, иллюстрации мешают моей фантазии, так я один на один с автором, без посредников со своим видением)), во-вторых, самые сильные образы от Ливанова и Соломина остаются, и картинки ничьи уже не нужны.
Кто-то здесь жаловался, что нет Долины ужаса и Одинокой велосипедистки. Я проверила, есть Долина страха и Дело об одинокой велосипедистке. Так что сборник о Холмсе полный.
Еще бы такой же сборник без картинок с фантастикой К. Дойла (Маракотова бездна, Затерянный мир, Открытие Рафпза Хоу, Отравленный пояс) и со статьей о писателе. -
Капитан Илюхин
- 18 ноября 20175/5
Эту книгу купил себе в подарок ...Подкупило - что все сочинения собраны в одном томе...Самое главное - качество печати - ПРЕВОСХОДНОЕ, бумага - как у финнов - мелованная и без шероховатостей...приятна и гладкая на ощупь...перевод приключений Хомса и Уотсона - весьма хороший...особенно мне импонировало ...что, как в переводах многотомника 1966 года - фамилия друга Хомса - переведена как полагается по английской транскрипциии - УОТСОН...Еще подкупило , что есть очень малоизвестный рассказ - Москательщик на покое ( правда, в этом выпуске этого тома он называется - На заслуженном отдыхе...кстати это единственное произведение Конан-Дойля о Хомсе -- ни разу НЕ БЫЛО ЭКРАНИЗИРОВАНО ни в одной стране мира ...!!!) Так, что мой совет - БЕРИТЕ...это книга на все века и для любого возраста !!!
-
Алексей Мекешкин-Абдуллин
- 7 декабря 20175/5
Эти книги я помню с детства, но перечитывала их в юности и в зрелом возрасте. Конан Доэль соединил детектив с легкостью стиля с невероятной подачей персонажей, которые живут и сходят со страниц книги. Самое потрясающее, что ведь приключения Шерлока Холмса - на самом деле серия рассказов. Однако воспринимаются они цельным произведением, как если бы автор писал книгу с разными главами. Герои развиваются, мы видим изменение их судьбы, взглядов и даже жизненных приоритетов. Собранные воедино рассказы воспринимаются как единый роман, без лишней воды, без ненужных розовых соплей. Тем не менее, место любви есть и здесь. И даже сердце знаменитого сыщика может дрогнуть, при встрече с той самой. Несколько слов о самой книге. Очень здорово выполнена обложка. От нее прямо веет духом книги, хорошая, добротная бумага, отличный шрифт и верстка. Книга просто великолепная. Ее приятно подержать в руках, поставить на полку и подарить кому-то на праздник. В наше время книга все равно остается лучшим подарком. Для меня, по крайней мере, точно. Очень приятно, что в иллюстрациях мы узнаем лучшую экранизацию Конан Доэля, выпущенную еще в СССР. И, тем не менее, художник не опирается целиком на достижение кинематографа. Одним словом, книга прелесть, очень советую всем, кто любит автора и его детективы.
-
Леонид Гиммер
- 19 декабря 20175/5
Интересные и увлекательные истории из жизни знаменитого сыщика Шерлока Холмса. Каждому знакомы эти захватывающие рассказы. Кроме детективных романов у Артура Конан Дойля не менее интересны его фантастические рассказы: Война миров, Затеряный мир, Маракотова бездна - прочтите, не пожалеете. Но конечно же великолепен и неотразим боксёр Родни Стоун, в одноимённом романе.
-
Таша
- 8 января 20185/5
Наконец-то она ко мне пришла!!!Очень долго искала это издание, в Лабиринте купила ее даже дешевле, чем в обычном магазине (что вдвойне приятно!). Шикарное издание, бумага тонковата,НО не просвечивает, краска не мажет руки, все качественно сделано. Купила для себя-и это лучший подарок. Доставили даже раньше срока, и это не взирая на новогодние праздники! Огромное спасибо магазину за шикарный подарок! P.S. Бонусом мне подарили еще одну книгу,очень приятно!
-
Blackbeard_1718
- 30 марта 20185/5
Очень люблю читать Шерлока Холмса. Всегда хотел иметь все рассказы в одной книге и вот эта отличная возможность! Да там нет иллюстраций это конечно небольшой минус, но с другой стороны там есть даже рассказы которые писал сын писателя Артура Конан Дойла продолжая незаконченные рукописи отца и это очень приятно. Книга сделана чтобы чисто почитать без перенапряжений и отвлеканий на иллюстрации, и полностью погрузиться в атмосферу Викторианской эпохи благодаря чисто своему воображению. Качество бумаги и печати хорошее, рассказы нетронуты и в полном порядке. Если очень любите Шерлока Холмса то советую вам купить книгу от издательства "Лабиринт". Ссылка на книгу есть в отзыве. Обязательно посмотрите что это за книга) Уверяю вас она притягивает к себе как магнитом!)
-
Анонимно
- 22 мая 20184/5
Вот всё хорошо, кроме одного НО (извините, но сейчас придерусь как отчаянный фанат Холмса): В пляшущих человечках допущена ошибка в рисовке (например, когда Холмс впервые видит рисунки, буква О изображает человечка без рук, а когда он говорит объяснение - человечек с руками). Немного тупо, поскольку я читал этот рассказ давно, уже не помнил значения этих человечков, поэтому хотел по фану самостоятельно дешифровать рисунки, но из-за таких вот мелочей, самостоятельно решить невозможно. И записка из рассказа "Рейгертский сквайр" сделана уж больно врачебным почерком и не разобрать ее никак. В остальном - все более чем замечательно.
-
Драгунова Елена
- 26 июля 20185/5
Долго выбирала книгу, в которой были бы собраны все истории о Шерлоке Холмсе. Не пожалела, что остановилась именно на этом издании: обложка из плотного картона, шрифт удобный для чтения, бумага белая качественная, страница поделена на 2 части. Я очень довольна покупкой. Всем советую.
-
Лада Андреевна Тарелко
- 13 сентября 20185/5
Читала книгу около 2х месяцев. Написание мне понравилось, была только проблема в Докторе Уотсоне, всегда в голове тайно исправляла на "Ватсон". Красиво и хорошо написано, все рассказы о Шерлоке в одной книге. Особенно понравились самые первые ( я думаю это не удивительно ) . Прониклась миром Шерлока , очень тяжело без него , не привычно. Книгу очень советую всем, кто смотрел и не смотрел сериал . Естественно - в книге все по другому, но так мне понравилось только больше. Отличный подарок для любителей этого мира. Думаю, я еще не раз возьму ее перечитывать. Конечно , корешок слабоват и если у вас влажные руки то строчки потекут.
-
Анонимно
- 13 сентября 20185/5
Потрясающее издание всех произведений про Герлока Холмса и Доктора Ватсона. Да, я всё ровно не привыкну к написанию и произношению фамилии, как Уотсона. Давно хотела прочитать сепию про известного сыщика, но боялась перепутать последовательность или что-то упустить и не заметить. А тут весь набор в нужном порядке, да ещё и плюсом ко всему "неизданное", что А.К. Дойл не успел дописать при жизни. Раскошелилась и сделала себе подарок на Новый Год. Мне нравится и то, что текст располагается в 2 калёнее на одной странице. Такое ощущение, что ты читаешь газету со свежими новостями из серии "что же сегодня произойдёт с Холмсом и Ватсоном".
-
Надежда Юрьевна Саранжина
- 13 сентября 20185/5
Замечательное произведение: собраны все рассказы про Шерлока Холмса, всем известная классика, поэтому про содержание ничего нового не скажешь. Напишу про издание: книга большого формата, бумага тонкая, белая, гладкая, чуточку просвечивает, переплет выглядит надежным (при такой толщине это важно). Текст напечатан в две колонки, хотя мне это совсем не мешало. Комментарии приводятся на той же страницы (это намного удобнее, чем постоянно смотреть в конец книги). Иллюстраций нет. Переводчики разные, их много, всех не перечислишь. Книга, конечно, для домашнего чтения, с собой носить не будешь, зато все-все рассказы в правильном порядке.
-
Александра Шитова
- 13 сентября 20185/5
Отличный сборник всех рассказов- как изданных при жизни Артура Конан Дойля и хорошо нам знакомые , так и задуманные им, но изданные уже после его смерти его сыном Адрианом и последователем Джоном Диксоном Карром. Качество и оформление на высшем уровне, книга большая, толстая и тяжелая- сборник будет как отличным подарком, так и замечательным пополнением собственной домашней коллекции. Я с удовольствием читала оригинал извеснейшей истории одного из самых знаменитых сыщиков всех времен и народов. Характер персонажей открывается с новых сторон, когда ты читаешь то, что пишет автор, а не интерпритации в пересказе режиссеров.
-
Анонимно
- 13 сентября 20185/5
Прекрасная книга, замечательно оформлена. Очень радует, что все приключения собраны вместе. До этого читала несколько не полных книг, с разным набором рассказов, что было немного не удобно. Поэтому не задумываясь приобрела эту книгу! Она хороша и для подарка и для себя любимого. Очень рада такому пополнению своей коллекции.
-
Залия Тимербулатова
- 14 сентября 20185/5
Всегда думала что истории про Шерлока Холмса очень скучные и откладывают это занятие многие годы. Но после просмотра сериала от BBC я начала гореть желанием. Читается все на одном дыхании, перевод не тяжёлый,комментарии приводятся внизу страницы. Переплёт приятный на ощупь, обложка выглядит красиво. Книга объёмная и тяжёлая. Минус только в том, что не поносишь книгу с собой, но для домашнего чтения идеальная книга. Благодаря Шерлока Холмсу и Доктору Ватсону я открыла для себя новые миры и будто участвовала в их захватывающих, опасных и увлекательных путешествиях по Англии. Наверное каждый человек должен прочесть хотя бы один рассказ о Шерлоке Холмсе. Я не жалею о потраченном времени на эту шедевральную книгу
-
Валентина Громова
- 5 ноября 20185/5
читала продолжения карра про холмса но не впечатлилась. вопервых и по стилистике совсем не похоже, во-вторых, всё это совершено вторично, даже сюжеты. Некоторые так просто повторяют дойловские. например рассказ про паука африканского слизан с пёстрой ленты чуть ли не один в один. Лучше уж почитать про Фандорина или Пуаро. Или про Инсарова. Недавно как раз роман вышел новый - "Жажда", про серийные убийства, в 19 веке, под Петербургом дело расследуется.
-
Михаил Землянкин
- 23 августа 20195/5
Такая книга просто обязана быть у каждого любителя и ценителя классики детективного жанра. Любимые миллионами-Шерлок Холмс и доктор Ватсон!Когда читаешь книгу, в голове создается картинка с главными героями в лице сэра Василия Ливанова(и голос!это фирменное-"Элементарно,Ватсон!") и Виталия Соломина.Великолепная книга,читал ее уже множество раз,а интерес к ней не пропадает со временем.Оценка-5,было бы 10,поставил бы 10!
-
Игорь Маркелов
- 23 августа 20195/5
Что касается Конан Дойля и уж тем более Шерлока Холмса, то тут комментарии излишни, всем всё давно известно: мастер дедуктивного анализа рождённый на свет мастером английского слова. Так что лучше поговорить о данном издании. Книга поражает своими исполинскими габаритами, но несмотря на это фолиант выполнен очень добротно и с любовью. Обложка яркая и на первый взгляд практичная (надеюсь позолота букв на корешке и верхней крышке коробки со временем не сотрётся). Текст напечатан чётко на белой, приятной на ощупь бумаге и не смотря на то, что он разделён на два столбца очень хорош для визуального восприятия (к двум столбцам очень быстро привыкаешь). Узор разделителя столбцов для каждой повести и серии рассказов свой, особый и неповторимый. Иллюстраций книга не содержит, да они на мой взгляд и не нужны, ибо образ Василия Ливаного сам собою встаёт из подсознания и воспринимать Холмса в каком нибудь другом облике, пусть даже и на картинке, лично я не могу. Итак, с внешним видом разобрались, теперь перейдём к содержанию и переводам оного в данном издании. Не знаю как прочие, но я являюсь поклонником советской школы художественного перевода и в связи с этим аспектом, за эталон принимаю собрание сочинений Конан Дойля в 8 томах 1966 года издания. В настоящем издании сохранено, к сожалению, порядка шестидесяти процентов тех "эталонных" переводов, которыми зачитывалось не одно поколение. Хотя и это процентное содержание не совсем плохо и заставляет полюбить данное издание, ведь могло быть и хуже, учитывая любовь издательства "ЭКСМО" к современным переводам (а как мы знаем именно оно с 2012 года является владельцем издательства "АСТ" выпустившим эту книгу в свет). Так из числа повестей только "Этюд в багровых тонах" сменил перевод Тренёва на Доронину остальных же не тронули. Что касаемо сборников рассказов, то тут всё сложнее, так например в сборнике "Приключения Шерлока Холмса" только в одном рассказе "Тайна Боскомбской долины" перевод Бессараба был заменён всё на ту же Доронину, а вот в "Записки о Шерлоке Холмсе" заменены больше половины (шесть из одиннадцати), но самое забавное в том, что первый рассказ из сборника под названием "Серебряный" приведён в переводе Ю. Жукова (как и в собрании 66-го года), а вот для рассказов "Постоянный пациент" и "Морской договор" следующих следом перевод Жукова заменён на перевод Г. Весниной. С чем связанно такое странное решение издателей для меня остаётся тайной за семью печатями, может быть по деньгам не договорились с наследниками (других вразумительных предположений на этот счёт лично у меня нет)? Ну да ладно, в принципе приведённые переводы настроения повествования не сильно испортили. В завершении к выше сказанному, вес изданию, как в прямом, так и в переносном смысле, добавляет приятный бонус в виде сборника рассказов "Неизвестные приключения Шерлока Холмса", написанный сыном гения Адрианом Конан Дойлем и Джоном Диксоном Карром английским детективным писателем. Переводы рассказов входящих в этот сборник эксклюзивно принадлежат издательству "ЭКСМО" и естественно они отсутствуют в собрании 66-го года.
-
Арина Сергеевна Маслова
- 13 сентября 20195/5
До приобретения этого сборника я, к своему стыду, только слышала о Шерлоке Холмсе и смотрела сериал о нем. Но вот настало время прочитать то, что легло в основу всех дальнейших проектов по Холмсу - произведения Конан Дойла. Решила сразу приобрести целый сборник, потому что, во-первых, все книги в одной, а во-вторых, они еще и расположены в правильном порядке. Так очень сложно разобраться, что следует читать первым. Единственное, что меня сначала немного расстроило - это неудобство чтения такого тяжелого тома. Честно говоря, не ожидала, но со временем привыкаешь. В этом сборнике помимо классический произведений есть также "Долина страха", о которой я раньше не слышал, и "Неизвестные приключения", которые по стилю написания почти не отличались от стиля Дойла. Перевод мне понравился, как и разделение текста по столбцам. Очень необычно и как-то даже по-старинному.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "АСТ"
Категория 1440 р. - 2161 р.
Классическая зарубежная проза - издательство "АСТ" »