Книга: Скандинавские сказки (Ганзен Анна Васильевна (переводчик), Андерсен Ганс Христиан (соавтор), Налепина Дарья Александровна (переводчик), Лагерлёф Сельма Оттилия Лувиса, Брауде Людмила Юльевна (переводчик), Валленберг Анна (соавтор), Любаев Сергей Викторович (иллюстратор)); Нигма, 2018

Эх, вот так огорчение... По названию обрадовалась было, что тут наконец скандинавская мифология - а тут опять все тот же Андерсен, Топелиус - которые прекрасны, но которых и так уже по 15 версий в разных иллюстрациях...
А Любаев восхитителен, да.
Но другие бы истории...

0    0

Очень красивая толстенькая книга, нам истории понравились, сказки Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии, Исландии - интересно, увлекательно и познавательно. Всегда любопытно подмечать характерные особенности в народных сказках и легендах.
Оформление тоже очень понравилось - аутентично, с фантазией, ярко и выразительно.

0    0

Красивая книга,хорошие иллюстрации, шикарная обложка, как всегда у "Нигмы", НО!!! Она огромная!!! хочу знать, гигантомания в издательской деятельности - это тренд? Книга здоровенная,тяжёлая и читать её можно только сидя за столом , как в читальном зале. Моя ошибка была,когда покупала - не обратила внимание на вес и размер. Очень бы хотелось, чтобы все- таки возвратили нормальные, человеческие параметры книгам . И понятно, что если бы внутри была меловка - это был бы вообще неподъёмный экземпляр. При все моей любви к " Нигме", придётся отказываться от таких книг - сложность в хранении, удобстве чтения... Сделала вывод, что нужно смотреть на размер и вес перед заказом.

0    0

Долго присматривалась... В итоге "Три волшебных листочка..." вернула, а эту книгу оставила. Впечатлило количество сказок и удобная сортировка по странам. Очень понравилось, что помимо народных сказок в сборник включены сказки знаменитых писателей по странам. Конечно, этот путеводитель по скандинавским легендам будет не единственной книгой в нашей библиотеке, т.к. очень уж нравятся мне иллюстрированные сборники с конкретными образами помимо абстрактных узоров. И тем не менее, считаю эту книгу лучшей из всего разнообразия.

0    0

Очень большой и увесистый том, размер прямо энциклопедический. Данию представляет Ханс Кристиан Андерсен (семь сказок, известных и не очень) и пятнадцать народных сказок, которые , кстати, очень необычны. Щвеция - это Сельма Лагерлёф и Анна Валенберг и также пятнадцать народных сказок. Финляндия скромно представлена тремя сказками Сакариаса Топелиуса и одной народной сказкой. Больше всего нас порадовали одиннадцать довольно редких норвежских сказок и три исландские народные сказки, которые, вообще, печатаются впервые. Иллюстраций не очень много, всего семь полностраничных, да еще присутствуют небольшие рисунки в начале каждой сказки и в конце. Рисунки на любителя, мы не специалисты, поэтому можем сказать только, нравятся они нам или нет. Видимо это не наш художник, иллюстрации не понравились. Обложка матовая, бархатистая, очень красивая, бумага белая офсетная, есть закладочка-ляссе, шрифт удобный. Книга очень подарочная и с замечательным содержанием.

0    0

Все книги читаю, перед тем как дать ребенку. Эту книгу дочери 9 лет я не дам, хоть 6+. Дело в том что сказки не подобраны по возрастной категории. Есть и детские и не очень то. Большинство сказок мне понравились, но не всё...

0    0

Сборник получился большого формата, довольно толстый и увесистый. Сказки различаются по длине. И очень много разворотов остается совсем без иллюстраций. Малое количество и специфичность иллюстраций - вот те вещи, которые немного мешают рекомендовать эту книгу для детей. Всё остальное - на высоте. Сказок очень много. немного непонятно, зачем было впихивать сюда еще и авторские сказки. На мой взгляд, они тут лишние. Но общее впечатление о книге очень и очень хорошее. Иллюстрации весьма специфичные, и их не очень много. Но все они подчинены единому замыслу. В их основе лежат цвета флагов скандинавских стран. И мысль эту художник отразил уже на форзаце. В книге представлены сказки 5 скандинавских стран. Перед началом каждого блока идет заставка: После заставки идут сначала авторские сказки.( 7 сказок Андерсена - в датских
по одной С.Лагерлеф и А.Валенберг - в шведских и 3 сказки С.Топелиуса в финских). Перед сказками каждого автора - тоже заставка. Иллюстрации в авторских сказках есть небольшие, а есть на целую страницу. Они очень яркие, своеобразные, но в их основе лежит цвет и рисунок флага страны.Каждая сказка начинается с оригинальной буквицы в соответствующем стиле. Страница перед первой в каждой подборке сказкой - это узоры на определенном фоне( опять же всё под цвет флага!), а все иллюстрации( а чаще всего, это картинка в начале и конце каждой сказки, редко когда еще и в середине) - словно вырезанные из этого фона контуры.

0    0

Кажется, я единственная кому книга не понравилась. Прочитала полностью и лично мне не понравилась подборка сказок. Большинство с очень сомнительной моралью. Например:
1. "Педер-бычок".
У зажиточной семьи пожилых крестьян не было детей, а лет им было уже много. И так хотелось им ребенка, что стали они воспринимать как сына одного бычка в их стаде. Он был умный и послушный и очень им полюбился. И решили они отдать его попу учиться грамоте. Поп оказался мошенником, сначала обобрал их (брал огромные суммы на "покупку книг" и за обучение), а потом забил бычка и продал его мясо на базаре. "Родителям" сказал, что тот сбежал, а потом нашел купца с созвучным именем и выдал его за перерожденного бычка. Ему поверили и отдали в итоге остаток средств "сыну". Купец и поп в итоге в наваре, смеются над доверчивыми людьми, а те остались совсем без средств, без жилья и без поддержки на старосте лет.
Чему учит эта сказка? Как здорово обманывать наивных людей? Обратите внимание, что по сказке старики не делала никому зла и все их деньги были нажиты честным трудом - хоть и богатые, но крестьяне.
2. "Угольщик Нильс и троллиха".
Один угольщик много работал, но не смотря на это еле сводил концы с концами. Однажды, когда он заготавливал древесину в лесу, он встретил женщину, которая предложила ему помощь. Он согласился и много дней они трудились бок о бок. В итоге сблизились и поженились. И родилось у них трое детей по прошествии трех лет. Жили они душа в душу, а благодаря ее помощи у него стал получаться уголь лучшего качества, поэтому финансовые дела наладились. А потом он случайно увидел ее в другом виде и понял, что на самом деле она троллиха, а дети их получается тоже тролли. Посоветовался с мудрецом и благодаря его совету узнал как избавиться от всего семейства разом - завез их на лошади на замерзшее озеро и бросил там. Жена слезно умоляла пожалеть хотя бы младшую дочку, но он даже не обернулся. Сбежал, в итоге сказке говорится, что долго болел, но и то легко отделался от троллей, повезло ему.
По сказке троллиха только и делала, что помогала угольщику. Никаких злодеяний. И единственное за что она пострадала с детьми - это свой "вид". В чем мораль?
3. "Жадная помещица".
Одна старая помещица была очень жадной и плохо кормила/платила работникам. Несмотря на это к ней решилась наняться одна сирота. При найме помещица ее предупредила, что работать придется много, а вот кормить будет мало, на что получила уверение, что и вовсе девушка готова работать без еды. Помещица дивится, а новая работница каждый день работает, а еды не просит и выглядит прекрасно. Хотя на самом деле она воровала по ночам из кухни. В итоге помещица тоже решила попробовать не есть. Истощала, заболела, а работница ее только и уговаривает, что надо еще немного потерпеть. В итоге помещица умерла, а работница сказала попу, что та все завещала ей. И зажила она с тех пор в достатке, достался ей и дом и все богатство. Хэппи энд.
Хорошая мораль? Про то, что озолотившаяся мошенница начала творить добрые дела и уж она-то со своими работниками обращалась совсем по-другому ни слова. Да и не верится...

И таких сказок очень много. Плюс есть истории, которые сказками назвать сложно и они явно рассчитаны на более взрослое восприятие. Так, например, "Подменыш" воспринимается откровенной драмой. Пугающая история. Большинство рассказов Андерсена, которые включили в сборник, я бы тоже сказками не назвала. Особенно "Старый дом" и "Ромашка" - резко выбиваются из ряда остальных.
Из плюсов книги - отличная белая и плотная офсетная бумага. Правда из-за нее книга ну очень тяжелая.
Иллюстрации на любителя. Лично мне не понравились. Стилизация, да... но порой глядя на очередной рисунок так и хочется сказать - "мазня".

0    0

Покупала этот сборник скандинавских сказок в подарок (вовсе не ребенку).Обложка интригует и наталкивает на мысли о том, что книга полна великолепных "авангардных" иллюстраций и само ее оформление - произведение искусства. Однако внутри все не так радужно, хотя и в целом я довольна. Полно однотипных орнаментов, некоторые рисунки стилистически выглядят совершенно по-разному - книга как бы "разбивается" на две части тем самым. Касаельно содержания. Отрадно, что сказки разбиваются по странам, это очень здорово и помогает понять особенности и менталитет каждого скандинавского уголка. Книга очень большая и тяжелая (это, скорее плюс, потому что в этом есть какая-то романтика!). Оценила бы книгу на твердую "4".

0    0

Мне книга понравилась, хотя детской я бы ее не назвала. В плане оформления, конечно, а не содержания. Там практически нет картинок к сказкам, а те, что есть, скорее являются художественной изюминкой, чем непосредственно иллюстрацией. Большой формат, тактильно приятная, бархатистая обложка. Не уверена, что золотистые надписи со временем не затрутся. Как уже писали, сказки разделены по странам, единственное, не очень понятно, зачем в датских сказках отдельно вынесены авторские сказки Андерсена. Ведь существует огромное количество книг именно с ними, так ли уж было необходимо включать их в сборник? Лично мне оформление нравится. И рисунки колоритные, и, по-моему, подходят к этим северным сказкам. Думаю, они рассчитаны на детей 7+ лет.

0    0