Книга: Кицунэ (Белянин Андрей Олегович); Альфа-книга, 2021

С одной стороны совершенно стандартный Белянин. Характерные герои, кочующие из книги в книгу, с некоторым изменением антуража. Подача материала и юмор, все в наличии. В этом не будет сюрприза, но и не будет обмана.
А вот с стороны "японщины" тихий ужас. Не желание автора дать книгу на проверку не то, что японисту, но хотя бы продвинутому "анимешнику" порождает такую "развесистую клюкву".... Как пример - первая же фраза выдаваемая автором за японскую (в примечаниях автора), на самом деле корейская и состоит из слов просто не могущих иметь японское происхождение (видимо "поплыл" гугло-переводчик). Куча ошибок в наименовании японской нечисти и в "японских" фразах и обращениях, от которых постоянно возникает желание сделать "рука-лицо". Если подобное не вызывает раздражения то это "стандартное белянинское" фентези. Неплохое развлечение на вечер.

0    0

Отличная книга лучшего автора ЮФ в России.
Красивая и светлая история любви волшебной героини с характером и молодого художника из глубинки, у которого все в жизни шло как-то не очень до встречи с ней, и после расставания тоже стало так себе. Не хочется спойлерить сюжет, это бесспорно достойно прочтения. Развязка удивила и была неожиданной, я уже почти успела поплакать, но оказалось, что все немного не так, как казалось, и наверное будет продолжение, очень хочется продолжения, пусть будет продолжение.
Наверное японисты, я поноведы и японофилы 100% найдут ряд недостатков (и уже нашли в предыдушем отзыве), а для остальных читателей это отличная книга От мастера ЮФ с аниме-колоритом, которую приятно читать от начала и до конца.
Рисунки мимими.

0    0

Очередная книга А.Белянина прочитана буквально вчера. Как всегда - интересный неординарный сюжет, лёгкий стиль повествования, неожиданная развязка с намёком на продолжение! По поводу несоответствия некоторых моментов японской культуре и мифологии (как было отмечено в одном из отзывов)... Думаю, что книги такого плана и не обязаны нести какую-то познавательную функцию и строго соответствовать историческим и культурным стандартам (это лишь моё личное мнение!). Достаточно общего фона чужой культуры и колорита Японии для того, чтобы иногда от описания некоторых моментов захватывало дух! А здесь это присутствует))) Не знаю, буду ли перечитывать эту книгу второй раз, но от первого остались только приятные впечатления.

0    0

Очень давно не покупала Белянина, больше десяти лет. Решила рискнуть. Зря.
Автор не прибавил ни в мастерстве, ни в фантазии.
Банальный ремесленник, строгающий на продажу однотипные изделия.
Дочитать не смогла.

0    0

супер.... автор один из немногих книги которого я покупаю уже только увидев имя автора на обложке. и хотя книги его разные и по сюжетам и по характерам героев, но это всегда ураган юмора и много много интересных поворотов. и да… хотелось бы видеть эту книгу в аудио формате

0    0

По ощущениям, автор немного исписался. Помню ранними книгами зачитывалась взахлеб и перечитывала с ходу раз по 15. Сейчас такого нет и с каждой новой книгой ожидаешь того же, что будет не оторваться, но уже такого не случалось. Возможно дело и не в авторе, но в последнее время не идет, а очень жаль.

0    0

И все же Белянин уже не тот. Приходится признавать это как факт. Люди взрослеют, работают и конечно же устают. Белянин явно устал. Книга откровенно слаба и больше смахивает на черновик, чем на законченное произведение крутого автора. Ждал конечно не этого. Но с удовольствием перечитаю что-нибудь из старого. Эх, ностальгия.

0    0

А мне вот эта книга очень понравилась. Очень уж она получилась какая-то лёгкая и светлая. позитивная. Добрая и романтичная.
Сама по себе кицуне прописана просто шикарно. Как и её дальняя и близкая родня, как и многочисленная японская нечисть. Только вот лисичка эта... она словно живая, понимаете? Живая и очень непосредственная. Не получилось загрызть, чтож, тихо вздохнём и мило улыбнёмся. И вообще время пить чай! Естественно, правильный чай и правильно же заваренный.
Перед нами классическая сказка с лёгким восточным колоритом. Есть главный герой, человек хороший, но немного не от мира сего. Повстречавший на своём жизненном пути нечто... эту... Ну, в общем, Вы понимаете. Кицуне же похлеще тех же фейри будет! Ну а какие тут шикарные будут кошки!
Ну а затем начнутся приключения.
Это хорошая книга. Светлая и чистая. Пожалуй, лучшая из выпущенных в этом году книг Андрея Олеговича.
И её можно перечитать. Холодным осенним вечером, под чашечку крепкого и сладкого (да, мы пьём этот божественный напиток именно так!) чая...
Хорошая получилась книга.

0    0

Это не литература. Это даже не книга. Это какой-то корявый фанфик на тему "я люблю анимэ" (взял в кавычки, чтобы соответствовать "японскому языку автора). Неужели автору не стыдно? Поразительно...
Образ Кицунэ - это вообще мрак. Описанная в книге девушка, если можно так её называть - это не более, чем дешёвый косплей, но никак не образ из японской мифологии. Хотя сейчас в том самом "анимэ" зачастую такое всплывает. Но аниме, за очень редким исключением, это поп-продукт, рассчитанный на не слишком взыскательную аудиторию. Равняться на сомнительные аниме-сериалы для 15-летних мальчиков, которым нужно только одно (то самое, о чём так часто упоминает автор сего опуса) - это как-то "хэнсугиру" или очень-очень странно, если переводить на русский.
Да, касательно языка, - приведённый в тексте псевдояпонский - это ужас какой-то. Так не разговаривают, а уж тем более такого не стоит ожидать от приспешниц Богини Инари. Некоторых слов, выдаваемых за японский автором, не существует в японском языке. Но клюква, она и есть клюква. 
Печально, что это хит продаж, и что много восторженных отзывов... Если так пойдёт, то вскоре читать вообще будет нечего, поскольку чем дальше, тем соотношение чего-то действительно интересного, стоящего, на что не жаль потратить время, к разному мусору становится катастрофически малым. Спрос рождает предложение, как водится, и вот это-то и пугает.

0    0

Книга супер старый добрый белянин,смешно и интересно читается быстро. что касается культуры японии то тут впринцепе она расматривается сточки зрения аниме, а там не всегда сответствует приданим и истории. даже если придратся то и у акунина( япониста) есть ляпы. Так что если есть свободный вечер советую его скоротать данной книгой.

0    0

При всём уважении к автору, книга получилась совершенно никакая. Герои плоские и невыразительные, сюжет очень слабый, дочитал с большим трудом. Жаль потраченного времени и денег.
Покупая книгу ожидал чего-то типа «Тайный сыск царя Гороха», которую хочется перечитывать и перечитывать, но получил большое разочарование.

0    0

Начну издалека, книги покупаю довольно редко, так как найти в жанре ЮФ сейчас что то стоящее, мне довольно проблематично. Являясь ярым фанатом серии "Меча без имени", и "Тайного Сыска"(особено первых пяти) последние книги автора из купленных мною, читались очень тяжело. Увидев в рекомендациях на днях данную книжку поначалу отнесся скептически, но почитав рецензии всё же решился заказать. Стилистика письма автора ничуть не изменилась от старой как и писалось выше. Книжка улетела за полный вечер и оставила только приятные впечатления, словно, перечитывал старые произведения. P.S. Не являясь знатоком культуры стран восходящего солнца и фанатом аниме стилистики, произведение считаю хорошим, огрехи есть везде и всюду, но книга пришлась по душе и уверен будет перечитана снова в будущем. Оценка твердая 5.

0    0

Вот уж не соглашусь с читателями, которые считают, что автор исписался! Уважаемые коллеги-читатели! Это новая ступень, новая грань творчества, любимого нами, от, глубоко уважаемого мною, автора! С огромным удовольствием и интересом, на одном дыхании я прочитал эту книгу!

0    0

Давно не читал ничего лучше.
Новый незатасканный сюжет.
Познавательно.Никогда не знал, что в Японии такое количество разнообразной нечисти.
Главный герой не озабочен вечным собиранием «ништяков» и денежной их оценкой.
Милая, добрая сказка для взрослых.

0    0

Прекрасно,как всегда, пронзительно и душевно,почти без крови)что то правда лисиц и лисов последнее время много стало,автор?

0    0

Сергей Мажарин, вот только для аудитории Белянина Япония известна и затёрта до дыр уже. Всё же он спец по мистике с русским юмором и тонким пониманием русской души. Тот же Клан Белого волка как пример. К тому же он близок к жанру попаданцев. И вот там от героя ждут как раз «бой хомяка и жабы», когда всё что не прикручено к полу идёт на общее дело.
Так что ваш условно позитивный отзыв как раз для меня оказался негативным… Жаль(

0    0

В 12 лет начала читать Белянина, многие из его книг до сих пор любимые. Взяла и эту от ностальгии.
Такое чувство, будто писал подросток, только-только начинающий смотреть аниме. Вот серьезно - сейчас многие фанфики гораздо качественнее написаны. Теми же подростками. Белянина не узнаю в этом. Тема не изучена, куча несостыковок и косяков. А уж японский переврали как могли. Путать ковай/кавай и сан/сама в обращении - это уже ну такое.
Даже на обложке ляп оставили(в правом нижнем углу над огнем махнули неудачно в фш).
Разочарована книгой некогда любимого автора(

0    0

Люблю Белянина и всегда сразу покупаю новые книги, как только они появляются. :) Это книга не разочаровала. Легкое, увлекательное чтение, то что нужно чтобы отдохнуть после тяжелого рабочего дня. :))))
Но не стоит ждать от этой книги какой-то философии или большого смысла. Это легкое смешное чтиво для отдыха мозгов. :))))

0    0

Разочарован. Слабый сюжет, плоский юмор, опять-таки все его ранние соавторство до добра не доводят, а здесь еще и ощущение что писал не сам автор. Верните «раннего» Белянина! Где потрясающий искрометный юмор, как в «Меч Без Имени» или «Рыжий рыцарь»? Стало немного грустно.

0    0

Отличная книга. Искрометный юмор Белянина, толстенный налёт японской мифологии, и немного романтики. 10/10! К прочтению настоятельно рекомендую!)

0    0

Как всегда читается с удовольствием и с настроением!

0    0

Прочтено за один день ! Легкий текст , простое изложение ) Конечно если не являешься специалистом по японскому языку и мифологии ) Вообщем наилучшие впечатления .
Ждем продолжения !

0    0